-嘘。
吉米！ 吉米！
-布莱恩！
-吉米，这边！ 过来这里！
过来这里！
吉米，这边！ 过来这里！
吉米！
-这里有东西。
-吉米？
-我接到你了！ 我接到你了！
啊啊！ 啊啊！
-嘿，利威尔！ 找到夏洛特了吗？
我想她就在下面的某个地方。
-嘿，操你妈的，你们这些该死的混蛋！
——我敬佩这种奉献精神！
-你不知所措！
-我们相信你，利威尔！
-呃，真的吗？ 我不知道。
-通讯检查。 一，二，检查，利威尔。
通讯检查。 一，二。 一，二。
利维？
利维？ 你忙着织帽子吗？
-你觉得当你玩得开心的时候我整天在这里做什么？
有空气罐要充气，有锈迹要刮，
设备来组织。
没有时间坐下来。
- 是的，没错。
那么当我重新站起来时，一切都会焕然一新吗？
-整洁。
-好的。 开始了。
所以，我将向北搜索以标记......
四划六三，好吗？
-查看。
-嘿，利威尔...
你知道他们有
现在有计算机化的标记信标吗？
借助 NFC 芯片，您可以在水下扫描。
-如果你想要的话，它会从你的工资中拿出来。
-正确的。 还有，呃，什么时候又是发薪日？
-诺亚，收音机坏了。
你问什么？
就在提示中。 非常非常方便。
好吧，我们这里的沙子里有一些垃圾。
小心点，小伙伴。
哦，糟糕！
这东西真的卡在这里了。
利维……
利维？ 利维！
-是的？
-我想我们有一些东西。
它很大。
嵌入沙子中。
-这是什么？
-我认为有一个...
突出的炮塔。
这是一艘军舰。
我在里面。
旋转。
利威尔，你能听到我说话吗？
-诺亚，是的，我听到了！ -利维？
-但是信号几乎超出了范围。
-你总是退学。
-诺亚，继续说。
我仍然能听到你的声音。
-我在楼梯间。
——但是，诺亚……
诺亚？ 诺亚！
诺亚，回来吧。
失去通讯...
-我要再深入一点。
-好的，很好。 你快上来了。
好小伙子，好小伙子。
-几乎没有任何增长。
一定是在沙子下面保护了她，
降低氧气含量，将有机生长保持在最低限度。
就好像她昨天就沉没了一样。
利维？
利威尔，我失去了所有通讯。 我要转身。
我想改天我们会见到更多的人。
哇！
-是的！ 呼！ -是的！ 他在那儿！
- 夏洛特，宝贝！ 啊哈哈哈！
-我爱你！ -我爱你！ 我爱你！
-哦，多么美好的一天啊！ -你在哭吗？
-不，我没有哭。
-利威尔，你在哭吗？ -不！
是的！ -你找到了夏洛特！
-夏洛特号，宝贝！
-噢，谢谢小伙子。 -啊...
-40年来，我一直在寻找她。
-我希望下面那个人是你。
成为第一个见到她的人。
-是的，好吧，对我来说足够了
看看其他码头的混蛋拿着他们精美的潜水包机被它噎住了。
疯狂的老利威尔一直都是对的，这是值得的。
-我们应该为她保守秘密。
除了你和我，没有人知道夏洛特号在哪里。
我们会引进超级富有的技术人员，
或华尔街或其他什么地方。
这些人会不惜一切代价来点亮他们的 Instagram。
每次潜水五、一万，很简单。
终极潜水，专为终极富豪而设。
-我们可以升级，获得新引擎
献给老锈桶小姐。
-新引擎？ 红木地板怎么样？
-嗯，看看这个——黄铜栏杆。
-这个怎么样？ 直升机停机坪！
-哦，当然。 不言而喻。
我们得把那些混蛋砍掉。
-啊，这对商业计划来说是必不可少的。
-你知道，也许我们需要第二个直升机垫。
- 当然！
必须有一个备用斩波器垫，以防第一个斩波器出现问题。
- 啊...
好吧，我们还是会进行一次 45 美元的有趣潜水
不过从这里开始。
我的意思是，一旦她有适当的记录等等。
-致疯狂的老利威尔。 你一直都是对的。
- 嘿，我会为此干一杯。
-拉屎。
嘿，这是诺亚。
抱歉，我现在无法接听您的电话，
但在嘟嘟声后留言，
或者给我发短信，我会立即回复您。
谢谢！-糟糕！ 仍然去语音信箱。
谁还有语音信箱？ -嘿，我想它就在那儿。
- 项链和手链。 手工制作的。
-呃，不，谢谢你，小女孩。
-嗯...
-对不起我的兄弟。
它是华丽的。
多少？ - 40 美元。
-来吧，山姆。
你会对这样的微笑说不吗？
-好的...
我身上只有20块现金。
-没问题。
-嘿...你的手指怎么了？
-我把它切在珊瑚上。
-我可以看一下吗？
-呃。
呃，萨姆！
-布雷特！
-怎么了？
-我可以给你喝水吗？
-谢谢。
-呃，好吧。 那是——那是我的水。 世界卫生大会 -
-拿走它。
你有20吗？ -什么？
-莱利，请。 我没有更多现金了。
-毫米。 这里。
-所以，我会给你完整的--
没那么快。
我会给你满40块钱的手镯。
但你的手指有点感染了，确实需要照顾一下。
你要把这个带给你妈妈，然后请她买这个药。
-好的，谢谢。
-你认为她有大麻吗？
-洛根，她大约10岁。
-正确的？ S-那么，这是一个“不”吗？
-哦，你他妈的白痴。
-什么？
什么？！
-Logan，你就不能像普通人一样拎包吗？
-对不起。 我只想要一辆带轮子的。
-所以，这个地方是一个垃圾场。
李维斯潜水。
这不是诺亚潜水。 这是李维斯潜水。
有点缺乏野心，对吧？
什么，他只是要成为另一个受雇的奴才吗
他的余生？ -住口！ 我喜欢它。
那么，一个女孩必须做什么才能在这里喝一杯呢？
-嗯，她可以先给我一个拥抱！
-诺亚！ 天哪，你真的来了！
-嘿，莱利。 你好吗？ -莱利！
-见到你就更好了。
-哦！ -啊！
-我非常想念你。 哇！
-好的！ 别说了，伙计。 我也想念你。
-哟，你在回避我的电话吗，伙计？
-啊，这里的服务太糟糕了，伙计。
嘿，萨姆。
-我不确定你想让我来。
-哦，我当然知道！
-哟，检查一下。 黑色40。
这是2000一瓶。 -好的。
- 兄弟，帮我们修一下眼镜怎么样？
-我会为你处理的。 -嘿，伙计们，来认识一下利维吧。
-好吧，我们在这附近做点东西
这就是所谓的监管者。
-哦，是的，嗯，那是...呃，那是老式的东西，伙计。
所以你不应该制作鸡尾酒之类的东西。
-是的，但现在你在我他妈的酒吧里，
所以这是我他妈的饮料，本。
-呃，是布雷特。 布雷特。
-你还记得吗？ -这是关于星星的。
-所以，这是健怡可乐...
在我的...之上
黑色40。
-那太可怕了。 -我喜欢它。
-无论如何，伙计们，谢谢你们的到来。
我很感激。 干杯。
-谢谢。 -给我们。
-整个晚上你都带着秘密的微笑四处走动。
-什么？ 难道我不能很高兴见到我的朋友吗？
-我想你有一个女孩。
哦，谁？
-WHO？ 来吧，我们来听听。
-是的，她叫什么名字，兄弟？
-快点！ 是谁？ 快点！
-夏洛特。
-夏洛特？
-最后！
-不，我是在开玩笑！ 我在开玩笑。 不不不，这是...
呃，这是夏洛特。
夏洛特号航空母舰。
这是第二次世界大战的残骸。
这是，嗯——这是一艘船。
-一艘该死的船！
-嘘！ 闭嘴，嘘！
今天我们找到了她。
她被埋葬了80年。 走了，鬼魂。
但上个月，发生了热带风暴。
一定是沙子移动了，她的一小部分暴露在外。 太神奇了。
-那么，没有人去过那里吗？ -不。
-拉屎！ 就是这样。 这是 -
这就是我们在这里进行的潜水。
-不。 不，算了。 -来吧，兄弟！
这将是一生难忘的一次潜水。 -不。
-我们每两年见一次面？
你知道，我们需要保持牢固的联系。
-我们明天打电话。
然后，从那时起，它就被禁止了。
海洋历史学家必须对这一切进行整个探索和记录。
而且她甚至不在国际水域，所以一切都在当地管辖范围内。
-所以，好吧，但是没有人——没有人知道这件事
不过现在，对吧？ -你的观点是什么？
-你再等一天
向“当局”举报
然后我们明天在夏洛特号潜水。
-不，没有机会。 -嘿，我会 - 我会付钱给你。
-哦，上帝。 -是的。
嘿，利维？ -布雷特--嘿，嘿！ 布雷特！ 布雷特！
请不要这样做。 -嘘。
不要这样做。 不要这样做。 -嘿。
那么，我们的男孩泄露了你的秘密。
听着，我明天付给你 1,000 美元让你在夏洛特号上潜水。
-布雷特！ 我们不要你的钱。
-恕我直言，是的，你知道。
你只是想要更多。 那么...2,000？
最终报价...
10,000。
-耶稣！ -他妈的怎么了，布雷特？
-我的 Instagram 需要一些好东西。
- 谢谢你的提议，本，但我们不需要你的钱。
-是的，这是布雷特。
是的，这是布雷特。
那么接下来的三天我们要做什么呢？
喝？
-是的！ 是的。 -是的。
-哦，我们应该拍张照片！ 我们应该拍张照片。
-等等，等等！ 我得去找诺亚。
-你给我们三张美丽的脸拍张照片。
-不，不。 稍后我们会和他一起再买一份。
- 拿到照片就可以了。 我们只想做我们三个人。
- 哦，上帝。
-快点。 ——那是因为你的脸型不对。
-拍张照片吧，山姆！ -好的！ 对不起。 对不起。
-好吧，好吧。 再来一张。 再来一张。 再来一张。 再来一张。
-按下它。 -别搞砸了。
-好吧。 -别搞砸了。
-好的。 -好吧。
- 哦。 - 什么？
-嘿。
-我可以和你坐在一起吗？
-当然。
一切还好吗？
-出色地...
布雷特有时会有点过分。
-你知道，他赚的钱越多，
他越变得……
布雷特。 -布雷特。
- 是的。 我知道。
那么，呃……看病怎么样？
-真的很好。
孤岛……怎么样？
-是的，这是，呃...
这是一种简单的生活。
所以，我们都很好。
-是的。
走吧，我们去和其他人喝一杯吧。
如果你幸运的话，我什至可能会请你跳舞。
-你要和我跳舞吗？
-他妈的什么？！
你没交电费吗？
-该死的埃内斯托抢了我。 这个要40块钱。
煤气费 20 美元，叫醒他又要 20 美元。
啊，伙计。
你欠我 40 美元和一次背部按摩。
-我有点矮。 下周我会把它给你。
-嘿，别担心。 我可以盖煤气。
-谢谢。
-是的，是时候了！
-是这样吗？ 你没交电费吗？
-我有点落后了。 -“后面”是什么意思？
比如，多少钱？
- 二万或三万。
-搞什么鬼，利威尔？！
嗯，那是什么，二十还是三十？
-三十六。
-等等，等等。 我-我不明白。
你的电费不能拖欠 36,000 美元。
那是不可能的。
-还有其他事情。
还有很多其他的事情。
-你从哪里得到三十六英镑的钱？
-我借船作抵押。
-哦，操，利威尔！
你能还钱吗？
-不。
至少我们轰轰烈烈地出去了。
-是的。
我们确实找到了夏洛特。
嘿...
我为什么不和布雷特谈谈？
-我不要那个小混蛋的钱。
-快点。 我们还有什么？
让我们试一试吧。
-好的。 先生，您今晚回家吧，
你说这些是你在布雷特酒吧买的。
-布雷特！ -好吧，可口可乐。
-打扰一下。 嘿，布雷特！
-呃，一分钟。
是的？
五分钟。
哟，怎么了，伙计？
你给我一些，嗯，消费？
不，我没有任何东西。
你，呃…
你想在夏洛特号潜水吗？
-他妈的，是的。
-是的，嗯，是——是——将会是50。
-50 什么？ -50K。
我的老兄，狗屎刚刚变成现实了！
好吧，50K 了。
-好的。
你和我，6点30分到这里。
并尝试清醒一下。
-哇哦，哇哦。 不，不，不！
我们都要去，我们所有人。
-不，我们不是。 我带你走，仅此而已。
-那就是 50K 或什么都没有。
对于我们所有人来说。
你知道，我可以在接下来的三天里坐着喝朗姆酒，但突然间，
看来你们非常需要我的钱。
-布雷特，这太疯狂了。
它是——它是非法的，但最重要的是它是危险的。
我不能带整个团。
-我们都是经过认证的潜水员。
我们将会有一位很棒的导游。
夏洛特，宝贝！
-还有滚...
-夏洛特，宝贝！ 它正在发生。
-什么？ -我们明天要潜水。
-什么？ -别喝酒，好吗？
明天6点30分，我们就下船潜水了。
-哇！ -洛根，别喝酒。
-不，不，不！
洛根，不。
-摇滚乐。
-哇！ 是的！ 是的！
-是的。 -是的。
-正确的。
-早晨。 -你好。
-有人宿醉了吗？
-就一点点。
-嘿，洛根的笑容在哪里？
——我们五个人一直都是那么亲密。
-我们仍然如此。 -不，我们不是。
事情已经改变了。
我想我们正在漂流。
-你在说什么？
-我们，什么，大学毕业七年了？
我们已经快两年没见面了，每个人都在做自己的事情。
你已经把所有的东西都整合到一起了。
我正在堆放空气罐，洛根。
我认为我是否已经把我的狗屎放在一起是值得商榷的。
-对不起。
-听...
你有一颗善良的心，洛根。
-我的心在这边。 -美好的。
你有一颗善良的心，洛根。
这对我来说就足够了，好吗？
-好的。 -来吧，我们去潜水吧。
-叮，叮，叮！ 早上好，水手们！
-妈的。
-这是你们的队长在讲话。
没有紧急出口，唯一的出路就是向下。
-你还活着吗？ -我不知道。
我不知道，但我感觉很棒。
-他的钱是其他人的两倍。
-我被骗了。 我们开始做吧！ -他是怎么做到的？
-请停下来。
-你好。 -你好，萨姆。
- 针织——是为了锻炼
你的运动技能在你的左臂上，对吗？
-灵巧疗法。
他们说如果我不坚持下去，我可能会失去所有功能。
你不会错过任何事情，是吗？
-我是医生。 这是我的工作。
-你规定编织很多东西吗？ -呵呵，我希望如此。
不过，对于腹部枪伤来说，作用不大。
-你在哪里工作？
-纽约。 不是好的部分。
他想要这个，我想要那个。
-嗯，曾经有一段时间我选择了这个而不是其他。
-所以，不再潜水了，是吗？
-如果我织了足够多的帽子，你永远不会知道。
我还有我的工具包。 他们叫我红色鱼雷。
-嘿，萨姆！ 看看这两个傻瓜。
-杰克，我要飞了！
-那是什么？
-灯。 下面天就要黑了。
我们即将进入一片未探索过的沉船残骸。
我知道你们都是很好的潜水员，但这次不同。
所以，无论发生什么，我们都必须在一起。
请不要骄傲或过度自信。
-弹射！ -洛根！
-啊，该死！ 他的 BCD 未连接。
你还好吗？ -是啊，是啊，是啊。
我没事。 -好的。
然后得到这个，你这个蠢货——
-对不起！ 已经有一段时间了。 我的 BCD 没有充气。
-再发生这样的事，整个旅程就结束了。
得到它？ -我明白了，我明白了！
请不要生我的气。 -嘿！
这是这里。 好的？
-好的。 我会很好的。 请不要生气？
-好吧。 过来吧，伙计。
哇！ 你被原谅了。
好吧，大家走吧。
还有，洛根，保持敏锐。
-我很敏锐，非常敏锐。 锋利如大头钉。
-她在那儿。
夏洛特号航空母舰，
埋在沙子里80年了。
-哦，天哪，我们要讨论这个吗？
-是的，我们是！
-嘿，我们确定吗？
-是的，洛根，我确信。 -嗯。
-快点。 -好的。
-首先进来。
一旦你清楚了，就有足够的空间。
一旦你进去了，就没事了。 它或多或少没有受到损坏。
继续前进，但保持在视线范围内。
必须为其他人清理这个空间。
-嘿，莱利，在这里。
-好吧。
-那是什么？ -引导线。
我们不会在这里迷路。
这确实很强大，但还是要小心。
这里可能是生与死的区别。
-嘿，这就像墨西哥的洞穴潜水，好吗？
-好的，当然。 -开始了。
又好又容易。
一旦有人的空气浓度下降到三分之二，
我们正在转身。
慢慢呼吸。
我们向左走。 呆在一起。
确保您看到至少两名潜水员
任何时候都走在你前面。
如果你开始落后，就大声喊出来。
始终确保您能看到引导线。
这是我昨天到达的程度。
这里有一些倒塌的横梁，
但我们可以通过。
小心远离上面的光束，
并且不要抓住任何锋利的东西。
-嘿，伙计，这太棒了！
来吧，把它放在这里。 -继续吧，布雷特。
给你身后的潜水员让路。
一切都好吗，洛根？
-Merveilleux，我的朋友。 梅尔韦耶。
-你明白了。 继续吧。
萨姆.
-诺亚，我没事。
别担心了。 让我们尽情享受吧。
-嘿，伙计们，我们可以从这里走下一段楼梯。
-布雷特，等一下。 不要走在我们前面太远。
-碉堡了。
这是某种...
我不知道，有电缆之类的东西。
-这是什么地方？
-嘿，水手，到这里来。
-是的，是的，队长！
- 柱钉是否已升起，
龙骨聚集，船首和船尾？
-是的，船帆顺风，船长。
-那么是时候进行良好的移植了。
-是的，看看黑胡子在浅滩留下了什么宝藏。
-在这里掌舵！ -在这里掌舵！
-为什么这里没有更多的东西生长？
-嘿，莱利，到这里来。 我们需要一个裁判。
你检查他，确保他没有作弊。
好吧好吧好吧。 -好的。 石头、剪刀布。
-不！ 不。-你必须继续拍摄，好吗？
-好吧，好吧，好吧！ 来了，拍摄中。
石头、布、剪刀。 射击！ 哇嘿！
是的！ 呼！
-好吧，再来一次。 我要碾碎你们，三个……
-小心。 我会3-0碾压你。
-嘿，布雷特！ -石头布，剪刀--哦，呃...
-嘿，诺亚！ -到这里来。
-现在怎么办？ 不要打扰我们。
-是啊？ ——这已经够远了。
我们应该转身。
-我想我付给你的钱已经够多了
当我们已经走得足够远时，成为那个说的人。
-什么？ 他在说什么？
-就说我是留住诺亚的人吧
和他的小船漂浮着。
来吧，向前，然后...向下！ 快点！
如果我们不团结起来就不安全，对吗？
-啊，该死。 我们不能让他独自离开。
快点。 -开瓶器！ 哇！
-哟，姐姐。 嘿，过来看看这个。
某种医疗港。
-嘿，山姆，过来一下。
看看，这是你的新办公室。
-这是一张手术台。
这是急诊室。
-伟大的！ 如果我们当中有人得了阑尾炎
我想你可以帮助我们。
-是的，让我找一把叉子，我会把你的叉子挖出来。
-嘿嗬，我们下去吧。
-布雷特，你太过分了。
-嘿，你有指导方针，对吧？
我们对此很安全。
-布雷特，我说等等！
-啊，再远一点。
这都是二战时期的事吧？
嘿，也许这就是所有纳粹黄金的所在。
-布雷特，我们必须掉头。
-嘿，看！ 它打开了。
就像船希望我们继续前进一样。
-慢慢来。 我们开始将其播出。
-哇，看看那个！
一探究竟！ - 这是一个气穴。
-好吧。 到了那里，然后我们就可以掉头了。
老兄，我们可以在这里呼吸吗？
-大概。
空气就是空气，即使它很旧。
-好的，开始了。
我得到你了！
-该死的混蛋。
对不起，我没能抗拒。 空气很好。
呃，有点臭，不过没关系。
-这里有空气。
我们先待一会儿，集合一下，然后回去吧。
这已经足够远了。
-我认为这是一个完美的时机
庆祝一下。 -那是什么？
- 这是布雷特的最后一杯华尔街朗姆酒。
我偷偷地把它偷偷带了出来，当我潜水后重新浮出水面时，我把它带了过来。
但鉴于我们已经浮出水面...
-不不不。 停止。 停止！ 停止！
无论你在这里喝到什么，都相当于地面的 10 倍。
-好的。 我们会有一点点。
-不！ 如果你喝了这个，你可能会死。
-哦，来吧！
-不要喝酒和潜水，伙计。 这是危险的。
-“吉米·斯科特。”
我想知道他怎么了。
-这里还有其他人吗？
-不，不可能。 没有人知道她在这里。
-什么？
-他妈的什么？！
-你还好吗？
-那是什么鬼东西？
-我不知道。 也许是海豚，或者...
-什么？ -梭鱼？
-莱利！
那指导线呢？
-别担心，我记得前几个回合。
我们会再次找到它。
不到30分钟。
我们得走了。 -好的。
-你确定要转弯吗？
-是的。
-这真的是我们来自的地方吗？
我们迷路了吗？
萨姆，我们迷路了吗？
-嘿，发生什么事了？
-是的，发生了什么事？ -大家冷静一下。
控制你的呼吸并告诉我你有多少空气。
-我们不要浪费时间阅读数字。
我们离开这里吧。 -是的，我们走吧！
-嘿，安定下来。 只要给我你的空气读数即可。
我们在这里遇到麻烦的唯一方法就是匆忙。
-嘿！ 那里！ 我想我看到了黎明​​。
-莱利，那不是我们来自的地方。
-我不在乎，我只是想离开这里。
-莱利，等等！ -莱利！ 停止！
-天亮了！ 我们可以出去了！
-拉屎！ 快点。 留在她身边。
-我能看到它！
那里！ 我们可以出去了！
快点！ 推！ 快点！ -莱利，等等！
莱利，我就在这里！ -必须出去。
-我在推！ 我在推！ -必须出去！
-莱利，停下来！ 停止！ 你在浪费空气。
-控制呼吸。
你必须放慢呼吸。
告诉我你有多少空气。
-我有30%。
-莱利。 -莱利？
-我的还不到15%。
-没关系。 没关系，莱利。
15%仍然是大量空气。
如果成功了，你可以分享我的。
我还剩下将近三分之二。
-别担心，莱利。
我们很快就会离开这里。
-听着，这很简单。 我们知道那光在哪里。
它就在出口附近。
我们所要做的就是升两级，好吗？
-那是什么鬼东西？
- 太阳前面一定有一片云经过。
-当我们开始时，我觉得天气非常晴朗。
- 跟着我，很好，很慢。
- 起来，然后我们就出去了。
-是的。
简单易行。
-那不是云。
也没有梭鱼。
这里。 我们可以提升一个层次。
莱利，你还有多少空气？
-14%。 -那很好，莱利。
你走得越慢，节省的空气就越多。
来吧，我们走吧。
嘿，就是这个了！
这就是我们之前经历过的地方。
这是我们的出路。 洛根，你走吧。
爬上楼梯，然后我们就出去了。
好的，我们开始吧。 又好又容易。
-我知道你们认为我不是认真的
但真的，谢谢你。
-不客气，洛根。 现在，来吧。 我们走吧。
-是的，还有在船上喝酒。
在这里掌舵！
-哦... -我他妈的腿！
- 莱利！ 莱利！
莱利！ - 什么？
-我们得把他救出这里！
鲨鱼，它会回来的。
让他安全，布雷特。 现在！
快点。
-去！去！去！ 现在！ 去！
-嘿，姐姐！ 过来这里！
-他把我的腿砍掉了！ -它还在那里，洛根。
它仍然在那里。 -我们必须止血。
布雷特，清空他的 BCD。 让他在水中呈阴性！
-洛根，情况还不错。 ——感觉真他妈糟糕！
-没什么，洛根。
我见过有人头部受枪伤
医护人员将他们剩下的头骨带了进来
在塑料袋中。
他们一天都在看电视。 -我不认为
你所说的让他感觉好多了。
-鲨鱼不见了。 我们在这里很安全。
洛根，别担心。 我要止血。
布雷特，让他在水中保持水平，这样我就可以工作了。
一切都会好起来的。
-莱利，转过身来。
-嘘！ 大家安静。
保持静止。
-到底是怎么回事？ -诺亚？
-鲨鱼没有耳朵，对吗？
-他们确实这么做了。
去！去！去！ -把他带进去！
-把他扶起来，莱利。 让他到这里来。
诺亚，我需要你在这里。
-未来。
好的。
-诺亚，你必须接管。
当你这么做的时候，用力按，好吗？
-好的。 -我们走吧！ 快点。
- 很痛！ 啊！
-拉屎！
-我们现在他妈的该怎么办？ -莱利，拿着灯。
我们必须止血，否则他就死了。
诺亚，你拼尽全力，好吗？
我得找个夹子。
-洛根，和我们在一起。 你可以经历痛苦。
就直接过去吧，好吗？
-快点...
来吧，来吧！
那里。 是的！
洛根，听我说。
你的股动脉已被切断。
我必须夹住它。
而且会很痛。 很多。
但你必须试着保持静止，好吗？
-好的。
-布雷特，过来！
布雷特，你必须把他压住，非常用力。
-不，不，不！ 你在做什么？停下来！
-我们找到你了，伙计。 -别按住我！
别抱我...
-洛根，我们必须这么做。 -尽量保持安静，伙计。
尽量保持静止！
-莱利，你必须保持灯光静止。
他妈的，这永远不会成功。
-你必须解决他。 -我必须找到麻醉剂。
拧它！
快点。
来吧，来吧，来吧。 快点。
快点。
洛根，几秒钟之内疼痛就会消失，好吗？
-给你，伙计。 这就像一个很好的大烟枪打击。
一切都很好。
-拉屎！ 流的血越来越少了
-那很好，不是吗？
-这意味着他的血压正在下降。
我找不到动脉。
-我不想在这里。
我不想在这里。 -洛根，和我们在一起！
我们都在这里等你，伙计！ 你听到了吗？
我、布雷特、莱利和萨姆。 -该死，该死，该死，该死！
-坚持住。 你听到了吗？ -你在哪里？
-洛根，你就坚持住吧。
你听到了吗？
洛根，留在我们身边。
-你能打开窗户吗？
-你说什么？
-这里真是太温暖了。
-洛根...
-我得到了它！ 我明白了，洛根！
洛根？ -洛根！
洛根！
-洛根？
-萨姆！ -把他背起来。
-快点。 -开始心肺复苏。
一、二、三、四、五。
让他的面罩自由流动，我们必须向他体内注入一些空气。
停止。 一、二、三、四。
再次。
-他死了吗？
萨姆，他死了吗？
-萨姆，我们再去一次吗？ -对不起。
- 我们必须做点什么。
它想要血。
-你在说什么？
-我说的是你的想法
但你太好了，说不出来。
-布雷特，你-你在说什么？
-他妈的！
-就是这样！ 我们走吧！
-莱利！ -我割伤了自己！
-他妈的！
-嘿，布雷特，我们不能那样出去。
鲨鱼挡住了它。
我们必须回到气穴。
布雷特，来吧。
-它咬了她吗？ -她的腿被门绊住了。
嘿！ 嘿嘿嘿！
-你能推我一下吗？
-没关系，莱利。 -没关系，莱利。 没关系。
布雷特，我需要更多的光。
- 哇！
-最后一点，好吗？
-他妈的！
-你为什么不告诉我们？ -啊？
-你为什么不告诉我们那里有该死的鲨鱼？
-布雷特！ -这次旅行中从未遇到过鲨鱼。
-那你他妈的管它叫什么？！
-布雷特，别管它！ -留下它？！
他就是把我们拖到这里来的人。
他他妈的必须拥有这个狗屎！
-你是推动这件事的人。
-是的，因为我以为你知道你的狗屎！
- 没有发生过鲨鱼袭击事件的记录
离开岛屿多年。 -好的！ 好吧，那么，什么时候？
什么，两年？ 五年？ 五十年？
-我不知道！ 我不知道。
- 我没告诉过你吗？
-告诉我什么？
-甩掉他是你做过的最好的决定。
-布雷特。 -什么？！
-是的，因为你是一个梦想家。
-布雷特！ -你比梦想家还糟糕。
你他妈就是个失败者！ -停下来！
-我不想让你拖累她！
-你会很好地融入华尔街的
你这个背刺的混蛋！
-住口！ 闭嘴吧！
-他妈的！
-我们必须齐心协力才能离开这里。
-我还剩下 6% 的空气。
-好吧。
鲨鱼——它被吃掉了。
我们三人，一起回去吧。
运气好的话，鲨鱼可能已经脱离了沉船。
但是，莱利，如果我们遇到任何问题，6% 的空气是不够的。
你必须留在这里。
但我保证，一旦我回到船上，
我会去买一个新的气瓶然后回来接你，好吗？
-嘿，嘿，嘿...我会和你在一起。
-萨姆。 -我会和莱利一起等待。
如果我们把她留在这里而发生什么事情，她就会被困住。
我的油箱里还有 27%。
我们就在这里等，只要空气好，然后我们就一起出去。
-我们马上回来。
继续说话，检查一下自己。
确保空气不会变坏。
如果是这样，请不要等待。 走吧。
-让我们踢屁股吧。
-我们很好。
爬上楼梯，那就是我们的出口。
布雷特。
你还好吗？
嘿，布雷特！ 布雷特，看着我。
他已经走了。 你把我们带出了那个房间。
-我很抱歉，伙计。 这一切都是我推动的。
-这对我来说同样重要。
现在，来吧。 我们走吧。 我们赶紧离开这里吧。
这是我们进去的路上经过的地方。
嘿...看看这个。
它立刻就断了。
-太好了，就在我们不需要它的时候。
——你知道这有多强吗？
我从未见过其中任何一个破裂。
好吧，我们去呼吸一下空气吧。
鲨鱼！
布雷特！
我被抓住了。 你必须抬起横梁。
好吧，我出去了。
-布雷特。 -好的。
哦，操。
布雷特，走吧！ 去！ 去！
-诺亚！
现在怎么办？ 我们现在他妈的该怎么办？
诺亚！ -布雷特，留在原地。
-他会活下来吗？
即使你及时止血了？
-我不知道。
-我们最终会死，就像所有那些人一样。
-诺亚！ -你上船了吗？
-布雷特在哪里？
-我们没有成功。
-诺亚！ 诺亚！
他妈的！
把它放在一起，伙计。
只需将其固定在一起即可。
你需要找到出路。
你好。
-鲨鱼似乎总是绕回来
到同一个地方，对吗？
布雷特只能等待，直到鲨鱼返回那里。
他可以——他可以溜出去，成为最后的出路。
-我们现在做什么？
-我们必须找到另一条出路。
- 最多五分钟
-这是什么地方？
-这是弹药库。
从这里，炮弹被发送到炮塔。
-在上面吗？
-我们做什么？
我们要带着莱利继续从这里出发吗？
-是的。 你留在这里。
没有必要浪费我们的空气。
-等待！
-白天，宝贝。
而且没有他妈的鲨鱼。
这就是你他妈的布雷特摆脱困境的方法。
-利威尔？ 利维！ 利维！ 利维！
-本！ 本！
-利威尔，我来了，伙计！
-本！ -嘿！
嘿，利维！ -本！
到底发生了什么？
-是布雷特！
B-R-E...
操，有鲨鱼，好吗？！
其他人都被困在下面了。
我、我什至不知道诺亚是否还活着。
- 游泳，本！
-该死的天啊！
-他妈的游泳！ 快点！ 你能做到！
到这里来！ 游向我吧！
来吧，孩子。 现在就到这里来吧！
拉屎！
-他妈的游泳！ -哦，操！
- 游泳，本！ -哦，操这个狗屎！
-游泳！
快点！ 在你身后！
站起来！ 游泳！
-本尼...
-你还有多少空气？ -嗯...
是 10 格。
-别担心，这里空气充足。
我们已经上升了一级。
我们必须继续前进，就像上次一样。
马上回来接你。
-我们马上回来。 -好的。
惊人的。
-嘿，看看这个。
有一个门。
让我们把这扇门移开吧。
-把它放下。
-好的，我们开始吧。 门。
你得帮助我。 到另一边去。
在这里，我们必须齐心协力。
还有……走吧！
还有更多。
-船沉没时他们肯定被困了。
-可怜的混蛋。
萨姆，看！
-白天！ -是的。
-鲨鱼！ 开门！
这是一个死胡同。
我们必须回到莱利那里。
- 这是同一条鲨鱼吗？ -什么？
-看起来不一样了。
-还有更多的鲨鱼吗？
有吗？！
-我想是的。
-我们被困住了。
有两条出路，两端都有鲨鱼。
-这附近从来没有鲨鱼。
发现残骸的风暴肯定也影响了鲨鱼。
我很抱歉。
这都是我的错。
-不，不是。
正是布雷特推动了这一点。
-不，我提出带他来这里是为了钱。
-那仍然在他身上。
他会利用任何机会让自己变得比你更大。
任何机会让你变得更小。
我从不退缩。
我应该反击并为你挺身而出。
但我却让他欺负你，让你远离我。
-我们不能杀了鲨鱼然后离开这里吗？
-我们不能杀死鲨鱼。
-我们不能？
-鲨鱼不能向后游。
-什么？
-杂志柜里有一个笼子。
如果我们能把它放进去，它就会被困住。
-我们怎样才能把它放进去呢？
-它喜欢血，不是吗？
我的大腿被割伤了
-莱利，我们已经为你准备好了。
山姆会打开门，鲨鱼就会进入笼子。
当你看到鲨鱼的时候
向你走去，你向这边游去，
我会关上你身后的门，好吗？
-好的。 -莱利，你得到了这个。
萨姆，该出发了。
-准备好。
莱利，你准备好了吗？
-是啊是啊。
那是什么鬼？
-来吧，莱利。 -那是吉米吗？
是吗？ -那是谁？
-莱利，保持专注。 你已经得到了这个。
-那是吉米吗？ -萨姆，开门。
-那条鲨鱼在哪里？
它必须在我耗尽空气之前到达这里。
-莱利，你还有多少空气？
-第六小节。 它完全处于红色状态。
-坚持住。 呼吸缓慢。
-我们应该抓住机会走吗？
-还没有，保持冷静。
-我不想淹死。
-莱利...
-我的天啊！
不不不，来吧。 往这边走，你这个混蛋。
-莱利，走吧！ 去！去！去！
-莱利！ 一定要带他离开这里！
莱利！
莱利，我们走吧，我们走吧！
诺亚，来吧。
我们快到了，快到了。
我们只需要将其浮出水面即可。
-莱利，等等！ 放慢你的上升速度。
我们必须安全停留。
最后我们得慢慢来……
莱利！
诺亚，我要把你推到水面
并把鲨鱼从你身边吸引开。
-不。 萨姆！ -你要走了！
-不！ -快点！ 来找我吧！
不，不。 停止！ 停止！
找萨姆。 停止！ 停止！ 得到...
-萨姆！ 萨姆，在这里！
来吧，快点！
在这里，我抓住了你！ 我有你！
-利维？
-不。
布雷特？
十分钟，我们就到了！
- 废话。
啊。 就是这样。
利维。 利维。
你认为我应该换袜子吗？
你怎么认为？
-是的？ 那会更容易吗？
-嘿，我需要一只手。
-你认为她的意思是这个吗...
或者这个？
是这个还是这个？ 是这个还是这个？